不，如果文章没有在国外发表过的话可以修改。 发表的文章的话，如果你把翻译拿来发表的话，很容易涉及到侵害的问题。 但是，可以用自己的话将包含技术内容的内容加入自己的文章中，作为参考文献。

1、教育文献翻译，一个论文的译文还要加参考文献啥的吗？

某论文的译文可以不加参考文献。 把中文论文翻译成英语论文时，必须配上一些英语参考文献。

2、如何利用国外文献来翻译发表学术论文？

不可以。 如果文章没有在国外发表过的话可以修改。 发表的文章的话，如果你把翻译拿来发表的话，很容易涉及到侵害的问题。 但是，可以用自己的话将包含技术内容的内容加入自己的文章中，作为参考文献。

3、外国文献怎么引用？

方法1 :现有摘要引用法。 大多数中文杂志社要求在发表文章时提供相应主题、作者信息、摘要等内容的英文翻译。 如果需要将中文文献引用到英文论文中，可以直接在网上搜索对应中文文献的英文摘要，并引入文献管理软件(如Endnote、NoteExpress、医学文献王等)进行引用。

方法二：自行翻译题录引文。 遗憾的是，如果遇到没有英文摘要的中文文章，比如非常旧或者足够冷淡，我会用自己翻译的方法引用问题录。 利用文献管理软件建立新的标题列表，按照中文文献的标题列表格式，在英文标题列表中依次翻译对应的项目，翻译完成后保存即可在一般的标题列表中引用

4、direct上面怎么导出英文文献？

写中文文献翻译就有英文文献了

5、做一简单的删减增加内容的改动？

不行的发表文章中含有与原文献观点或原文相同内容的16字以上的，如果没有注明参考文献将被法律追究。 当然只要作者不追究就没关系